«««Назад| Оглавление | Каталог библиотеки | Далее »»»

Прочитано: 44%

Хэй-он-Уай

         А вслед за настоящим рождественским подарком, письмом жены, меня ждал ещё и подарок фиктивный, в стиле "Интеллидженс сервис": на праздничные дни меня увезли из Лондона в Уэльс, в маленькую гостиничку на дороге В 4233, милях в трёх от Абергавенни. Зачем увезли? Сперва я недоумевал: новых крупных "грехов", известных "опекунам", за мной вроде бы не водилось. Потом до меня дошло, что "грехи" ни при чём, увезли ради собственного удобства, чтоб сократить на каникулы стерегущую меня "команду" до абсолютного минимума - до одного человека.
         Это оказался снова он, "мрачный Питер". Но если бы я видел его в Уэльсе впервые, ни за что не дал бы ему такого прозвища. Грубоватый - да. Не слишком образованный - да. Склонный к горячительным напиткам, особенно по вечерам, - тоже да. Но только не мрачный.
         И в отличие от хартлендов и уэстоллов нисколько не лицемер. Отсюда и пасмурная его неразговорчивость в первую неделю йоркширской ссылки: объяснялась она не характером человека, а характером инструкций, которых он поджидал тогда с минуты на минуту. А в Уэльсе он никаких чрезвычайных инструкций не ждал и оставался самим собой. И это лишний раз убеждает меня, что у рождественской поездки "второго дна" не было.
         Продолжалась поездка дней пять и могла бы стать очень интересной, если бы Питер и вправду оказался опытным гидом, каким был когда-то отрекомендован. Он великолепно водил машину - это мне было известно и раньше. Не сверяясь с атласом, ориентировался на перекрёстках, больших и малых. Знал назубок придорожные таверны, для кратковременных остановок старался подобрать красивый вид. Но ни на один исторический вопрос ответить не мог. И ни одной легенды, ни одной сочной побасёнки, способной конкурировать с йоркширской притчей о мистере Мёрфи, здесь, на валлийской земле, не припомнил.
         Зато в какой-то из вечеров он вдруг, подпив по обыкновению, немного рассказал о себе:
         - Лётчик я. Списали после аварии. Жена, двое детей. На пенсию не проживёшь, сбережений кот наплакал. Куда податься? Вот предложили - думал, полезное дело, а оказалось дерьмо дерьмом. (Он выразился крепче.) Вляпался в политику, а это мерзость, грязь... (Выразился ещё крепче.) Вот ты говорил, что у вас в России всё не так, что наши газеты и дикторы на телевидении всё про вас врут. (Запомнил-таки.) Может, и врут. А откуда мне знать, что и ты, в свою очередь, не врёшь? Кругом враньё, мир катится в тартарары, а дети растут, надо копить им на колледж и на чёрный день. Ну что я могу сделать, что?..

«««Назад| Оглавление | Каталог библиотеки | Далее »»»