«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 88%

         Я подождал, пока переводчик перевёл вопрос на французский, Грюньяр старательно ввёл его в компьютер, а Брусньяр наконец задал мне вопрос на своём родном языке. Вся эта нудная процедура заняла почти пять минут, и у меня было достаточно времени, чтобы подумать над ответом.
         - Да, сэр, я разговаривал с мадемуазель Бонелла несколько раз.
         Пока мой ответ вводился в ноутбук и переводился, Рэтклифф проявлял нетерпение. Он почувствовал, что поймал меня, когда мой ответ наконец дошёл до него в переведённом виде.
         - О чём вы с ней говорили? - настойчиво спросил он. И снова переводчик перевёл вопрос, Грюньяр медленно ввёл его в компьютер, а Брусньяр задал его мне.
         - О приёме на работу, - ответил я, и процесс начался снова.
         Брусньяр начал раздражаться, но не оттого, что его офицер был весьма посредственной машинисткой, и не от моего несерьёзного настроения, а исключительно от не относящихся к делу вопросов Рэтклиффа. DST арестовывала меня с пистолетами, как будто я опасный террорист, а теперь Рэтклифф просто хочет узнать о моих собеседованиях с работодателями и о том, пользовался ли я Интернетом.
         Допрос в стиле "Janet and John" оставлял мне достаточно времени на обдумывание, и я мысленно вспоминал, что есть у меня в компьютере и в "Псионе". Я был уверен, что они не найдут в ноутбуке ничего разоблачающего. Все файлы были зашифрованы с помощью личного пароля (PGP), а жёсткий диск недавно был дефрагментирован, так что там опасности не было. Но вот относительно "Псиона" уверенности меньше: хотя в нём тоже всё было зашифровано, я боялся, что им удастся взломать шифр. Кроме того, они могли забрать компьютеры, а в "Псионе" содержалась важная информация, касающаяся моих контактов и исследований рынков труда, детали, реквизиты счёта в банке, и пин-коды. Без всего этого я как без рук. "Псион" лежал соблазнительно близко, между мной и Брусньяром. Если бы я только мог незаметно взять его.
         Я попросил у Брусньяра воды, пояснив, что выброс адреналина в кровь при аресте спровоцировал жажду, к тому же в комнате для допросов очень душно. Через несколько минут после того, как он отдал приказ по внутреннему телефону, вошёл один из охранников и поставил на стол бутылку "Эвиана". Я взял её обеими руками в наручниках, сделал большой глоток и подвинулся ближе к "Псиону". Рэтклифф хотел узнать пароль к моим зашифрованным файлам. Пока его вопрос переводили, я сделал ещё один глоток и поставил бутылку ещё ближе. Брусньяр передал мне вопрос.
         - Пароль: Инспектор Рэдклифф nonce (для начала - фр.), - солгал я.
         - Что такое nonce?, - серьёзно спросил Брусньяр.
         После моего объяснения Брусньяр, глупо ухмыляясь, повторил фразу Грюньяру, который ввёл её в лаптоп, а переводчик наклонился, чтобы помочь с орфографией. Краем глаза я видел, что Рэтклифф и Уоли что-то обсуждают, опустив головы, и на меня не смотрят. Это был шанс. Я взял бутылку "Эвиана", сделал глоток, поставил её рядом с "Псионом" и, отпустив бутылку, обеими руками схватил карманный компьютер. Под столом я вынул устройство памяти, засунул его в ботинок и вернул "Псион" на место. Ни один из пяти полицейских ничего не заметил. Я не смог скрыть усмешку.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»