«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 3%

Миф No 1. На западе слово значит всё

"Уезжая из России в Америку, мы, по сути дела, меняем шило на
мыло. Но если остриё "шила" ощущается чётко и постоянно, то "мыло" хорошо
замаскировано, да так, что на нём можно здорово поскользнуться. А пока вы
пытаетесь подняться, власть имущие применят к вам это мыло по другому
назначению, а напоследок им же и умоют руки..."

        Пояснение мифа: здесь имеется в виду утверждение, что данные на словах (пусть даже наедине) обещания, устные договорённости, как и устные справки любого характера, являются на западе к чему-либо обязывающими и приравниваются к письменным договорённостям.

         Этот миф, пожалуй, самый обтекаемый, или, если хотите, наименее конкретный, ибо в качестве его опровержения могут служить лишь свидетельства очевидцев и потерпевших. Тема опирается на личный опыт живущих за рубежом.
         Где сказано: "Давши слово, держись, не давши, крепись"? У В.И. Даля - "Пословицы и поговорки русского народа". На запад это правило, очевидно, не распространяется. Не знаю, как насчёт всех стран Евросоюза (говорят, что в доброй старой Англии слово джентльмена всё ещё значит очень много.). Относительно Австрии могу со всей ответственностью утверждать, что слово, данное в том числе и официальными лицами, занимающими любые административные посты, само по себе никоим образом не является гарантией его исполнения.
         Приведу несколько наглядных примеров.
         Когда кто-то из жителей Австрии (ваш товарищ, сосед, коллега по работе) собирается в складчину с вами оплатить услуги некоей фирмы, определённого предприятия или совершить совместную покупку, то вы с огромной вероятностью должны рассчитывать на то, что он предназначавшуюся ему половину расходов вам не вернёт, даже если он человек более чем обеспеченный. Как правило, чем выше достаток людей в Австрии, тем неохотнее они платят по счетам. Мало того, бывает и так: после предъявления счёта такой человек вначале внимательно его изучает, а потом сообщает вам, что этот счёт неверный, что такую большую сумму фирма, предприятие, магазин и т.д. потребовать просто не могут. В конце концов, он со знанием дела и обезоруживающей уверенностью объявляет вам, что вас просто обманул поставщик услуг. В ответ на ваши ошеломлённые утверждения, что о цене вы с ним лично договорились заранее, этот человек без тени смущения заявляет вам: он уверен, что вы ошиблись - речь шла совсем о другой сумме. И это очень частое явление в Австрии.
         Если вам что-то обещают служащие административных органов, то без наличия свидетелей или без подкрепления обещания письменными документами его можно просто забыть. У вас почти нет шансов, что они действительно напишут, позвонят, за вас похлопочут или что-то уладят, что вашему запросу буден дан ход. В лучшем случае, они вспомнят о своих словах после n-ного звонка и напоминания с вашей стороны, в худшем - сделают вид, что вы с ними и не говорили. Если менеджеры фирм обещают вам денежное вознаграждение за, например, удачное посредничество в продаже их товара и не выдают при этом чека на вознаграждение - не надейтесь! Вас наверняка "кинут". Когда вы, с чувством выполненного долга придёте за обещанными комиссионными, у того менеджера разовьётся острая потеря памяти. Он ни за что не сможет припомнить, что давал вам такие опрометчивые обещания. Окажется, их фирма вообще не прибегает к помощи посредников! Если у вас есть свидетель беседы из числа местных жителей - тем хуже. Вы будете понапрасну уповать на его показания: он из страха попасть в "судебные жернова" будет шарахаться от вас как бес от ладана. западный менталитет: "Платон мне друг, но задница дороже".

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»