«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 42%

Как нарисовать пылесос

         Чтобы я нечаянно не пропустил нужное место, Питер Джой отчеркнул его ногтем. В предисловии Хенци провозглашал, что "в ближайшее время" на сцену выступит "важнейший свидетель", которому и предстоит подтвердить "болгарский след" окончательно и бесповоротно. Датировано предисловие было сентябрём. Ещё никто не решился огласить, где я есть, может, меня и в Англию-то ещё не доставили, а мистер Хенци, выходит, уже потирал руки в предвкушении "удачи".
         - Ну и что вы об этом думаете? - осведомился Джой.
         - Что у Хенци не сходятся концы с концами.
         - Да, - согласился Джой. - Пока жидковато. Вот и помогите собрать доказательства.
         - Каким образом? В Италии я раньше не бывал, в расследовании не участвовал.
         - А кто это знает, кроме вас и меня? Коллеги-журналисты? Вы их больше никогда не увидите.
         - Значит, по-вашему, можно врать что в голову придёт? Что я стоял рядом с Агджой и командовал: "Пли!.."?
         Среди приёмов, каким выучила меня жизнь в неволе, этот родился едва ли не первым и сохранял свою роль чуть не до последнего дня. Сначала я дерзил от бессилия, потом мало-помалу сообразил, что собеседники-то мои, даже "профессионалы", воспринимают острые реплики не как осознанную дерзость, а как неумение выразить мысль на их языке в привычной для них форме. С одной стороны, сердиться за это на иностранца вроде бы грешно, а с другой - такая манера для англичанина настолько неожиданна и неприятна, что он может и растеряться, сбиться, потерять мысль. А мне, что называется, каждый сбой на руку. Как тут снова не вспомнить "человека, принимающего решения", с его афоризмом "Лингвистика - тоже оружие"! Он прав, стопроцентно прав.
         Нет, не всегда на это хватало пороху, да и не со всяким удавалось. Уэстолл, сделав мне замечание раз-другой, приспособился не обращать на колкости внимания. С американцами, как довелось убедиться вскоре, этот номер не проходил совсем. А вот Питер Джой, невзирая на его габариты, в резком споре оказывался слаб. Багровел, запинался, отступал.
         - Ну зачем же преувеличивать... Скажем, по своему положению в газете вы вполне могли знать подоплёку событий. Как велось расследование, кто им руководил, какие давал указания. Это же для нас самое важное - доказать, что за спиной заговорщиков стояла даже не София, а Москва. Если сегодня Москва не щадит усилий, чтобы обвинить ЦРУ...
         - А не наоборот ли?
         - Не упрямьтесь, подумайте. Учтите, чем труднее собрать доказательства, тем выше они ценятся. В прямом смысле слова. Беда в том, - добавил он, помолчав, - что другие источники информации, на которые мы могли бы сослаться, нельзя расшифровать ни в печати, ни в суде. А вы огласили бы эту информацию как полученную конфиденциально в редакции...
         - Короче, вы предлагаете мне нарисовать пылесос.
         - Что, что? - опешил Джой. - Какой пылесос?
         - Обыкновенный, не помню торговой марки. Из "Нашего человека в Гаване". Читали, наверное? Герой Грэма Грина нарисовал пылесос и выдал рисунок за чертежи новейшего оружия, полученные из жутко секретных источников. Когда источники жутко секретные, их не проверишь...

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»