«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 24%

         ФБР: Как ваше имя?
         Карлоу: Серж Питер Карлоу.
         ФБР: Оно всегда так произносилось?
         Карлоу: Вы имеете в виду, что в моём свидетельстве о рождении записано Сергей.
         ФБР: Это два разных имени.
         Карлоу: Нет, одно и то же. В Германии, например, оно произносилось бы Сергей, а во Франции - Серж.
         Люди ФБР самым подробнейшим образом расспрашивали Карлоу о членах его семьи, о каждом месте его проживания, о всех школах, в которых он учился, о работе, которой он занимался. Карлоу напомнил, что вся эта информация имеется в его личном деле; поскольку более двух десятилетий он проработал в УСС и ЦРУ, где часто проводятся проверки на благонадёжность, всё это есть в этих досье.
         Агенты ФБР ответили, что хотят получить её непосредственно от него. И так продолжалось часами, когда вся жизнь Карлоу рассматривалась до мельчайших подробностей. "Я вновь и вновь спрашивал о цели всего этого, мы могли бы сэкономить время, если они прекратят играть в игры. Никакой реакции".
         В среду вновь вернулись к его семье. Как звали родителей его отца? Если его деда звали Михель, почему он иногда указывал его как Миша? Карлоу пояснил, что это одно и то же, например как Джон и Джек.
         Агенты ФБР набрасывались вновь.
         ФБР: Девичья фамилия вашей бабушки?
         Карлоу: Фон.
         ФБР: Нет, её фамилия была Фоу.
         Карлоу отреагировал скептически. "Я рассмеялся, когда понял, что случилось. Они отыскали во Франкфурте свидетельство о рождении моего отца и не смогли прочесть готический шрифт. В витиеватом рукописном старогерманском написании, утраченном в период между двумя войнами, буква "n" писалась с чёрточкой наверху.
         Без такой чёрточки это была буква "u". Чёрточки над "u" не было, и ФБР тем не менее не смогло её прочесть правильно.
         Более подробные вопросы о школах, политических группах, в которые входил Карлоу в Суартморе. И вновь о его отце. Где он родился - в Германии или в России?

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»