«««Назад| Оглавление | Каталог библиотеки | Далее »»»

Прочитано: 15%

         К этому времени статус "Горничной" поднялся до ОA, или оперативного источника, на жаргоне ФБР. Как IA, информационный источник, она только поставляла Бюро информацию; как ОА ей стали давать определённые задания. В то же самое время, Люн укрепляла свои контакты в Сообществе американских китайцев в Лос-Анджелесе.
         В марте 1984 года благодаря помощи Джей-Джей, ускорившей бюрократическую волокиту, она стала гражданкой США. В том же году, или чуть позже Катрина продвинулась в "высшую лигу" как вполне оперившийся DA, или двойной агент. План Бюро состоял в том, чтобы позволить МГБ думать, что Люн работает на Китай, в то время как фактически ею бы руководило и контролировало ФБР.*

         * На путунхуа, китайском литературном языке, "секретный агент" или "шпион" обозначается словом "цзьеньди", хотя слово "пэнйоу", что означает "друг", также часто используется. Для обозначения "двойного агента" добавляются два символа "шуанмьян", представляющие два лица. Таким образом, слово "шуанмьян цзьеньди" означает двуличного шпиона.

         В конце концов, Джей-Джей побудил Катрину рассказать в Китае о своих контактах с ФБР и среди прочего, о своей дружбе с ним. Ей поручили сблизиться с МГБ в Пекине, разыгрывая свою лояльность по отношению к Китаю. Никакой чувствительной информации, как предполагалось, ФБР ей давать не станет, так как она не была кадровой служащей, и потому ей трудно было бы объяснить свой доступ к секретам Бюро. Но китайцы, занимавшиеся шпионажем на протяжении, по крайней мере, двух с половиной тысячелетий, со времён, когда Сунь-Цзы написал книгу о шпионаже, быстро поняли бы, что она завербована ФБР, и это соблазнило бы МГБ. И любой, поддерживавший отношения с ФБР, представлял собой большой интерес для МГБ.
         Джей-Джей также проинструктировал "Горничную" во время её поездок в Китай похвастаться перед МГБ и другими китайскими чиновниками своим карьерным ростом в Сообществе американских китайцев, что тоже делало её привлекательным источником для китайской разведывательной службы.
         "Горничную" обычно сопровождали в её поездках в Китай мужем и их юный сыном. Когда она в самый первый раз приехала в Пекин, рассказывал Кам Люн, "она постучала в дверь МГБ. Такую ей поставили задачу, и она это сделала".
         - Мы приезжали в Китай, по крайней мере, один раз в год, иногда больше, - говорил он. - Мы ездили в Китай на протяжении, как минимум, двадцати лет, в некоторые годы даже по два или три раза.
         - Присутствие мужа и сына, - как объяснял Кам, - обеспечивало оправдание посещать любые места, куда хотела попасть Катрина. Если бы она сказала, 'Наша семья никогда не была в Сиань', - тогда они сказали бы, - 'Конечно, поезжайте в Сиань.'
         - Или она сказала бы, 'Мой сын хотел бы попасть в Харбин, в холодную страну. Трижды "Горничная" ездила в Харбин, в далёкий северо-восточный Китай около российской границы, где температура была значительно ниже ноля, утверждая, что их сын "любит Фестиваль ледяных фонарей". На самом деле причина была совсем другой; она подлизывалась к шефу МГБ, который был родом из этого города в провинции Хэйлунцзян, также как и многие другие офицеры китайской разведки.
         - Я был оператором,- рассказывал её муж. - Я пользовался камерами "Никон" и "Олимпус", в конечном счёте, цифровой камерой "Сони Диджикам". Кам купил камеры, а ФБР возместило Катрине расходы на них. Он распечатал все фотографии в двух экземплярах и дал один комплект жене, чтобы та передала его Джей-Джей.

«««Назад| Оглавление | Каталог библиотеки | Далее »»»