«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 91%

         За несколько дней до этой встречи Наташе позвонил Майкл Джоссельсон из Женевы "и попросил меня не раскачивать лодку; он говорил и говорил о том, как пытался защитить Стивена. И я сказала: "Чья лодка? Я не думаю, что Стивен и Фрэнк находятся в той же лодке, что и Мэл" {Там же}.
         Будучи не в состоянии успокоить ни Наташу, ни Стивена по телефону, Джоссельсон попробовал другую тактику. В попытке вывести их обоих из борьбы он намекнул Флейшману, что, возможно, Спендеры нуждаются в отпуске. Но это не прошло. "Я была абсолютно разъярена, когда Флейшман, кроме всего прочего, прислал нам телеграмму, спрашивая, не желаем ли мы провести неделю на его яхте, - кипятилась Наташа Спендер. - Мы послали ему его мерзость обратно, и всё. Больше мы никогда его не видели" {Natasha Spender. Telephone interview, May 1997}.
         Предложение Флейшмана окончилось ничем, и Джоссельсон написал непосредственно Стивену. Во-первых, он сказал, что комментарии Ласки на встрече совета попечителей о финансировании из Министерства иностранных дел были неправильно поняты, и результатом стало то, что он ссылался на слухи, которые его глубоко встревожили. "Я боялся, что если бы Мэл был достаточно раздражён, он сделал бы то, что в конце концов сделал на встрече попечителей. Я пытался предотвратить это, как мог, вот почему обратился с просьбой к вам и к Наташе не раскачивать лодку слишком сильно и вот откуда мои заверения, что я только пытался защитить всех. Я был особенно встревожен после того, как получил сообщение от Бриджит Ласки (Brigitte Lasky), что Наташа обидела её на недавней вечеринке". Джоссельсон писал, что Наташа Спендер была открыто и чрезвычайно негативно настроена по отношению к Ласки. "Зная причину такого состояния, я прощаю Наташе всё. Но беседа с ней убедила меня, что это был не только вопрос её неприязни к Мэлу, но и её патологической - извините за резкое слово - ненависти к нему" {Michael Josselson to Stephen Spender. 26 April 1967 (MJ/HRC)}.
         Джоссельсон продолжал приносить извинения за вспышку Ласки против Спендера: "Мэл уже сказал мне, как сильно он сожалеет, что позволил себе сорваться", и просил Спендера не уходить в отставку. "Я всё ещё полагаю, что "Инкаунтер" является действительно значительным успехом, и не хотел бы видеть, как он погибнет, причём позорно, если вы трое - потому что, очевидно, Мэл также уйдёт в отставку - не сможете посмотреть на произошедшее менее пристрастно, более философски" {Там же}.
         Джоссельсон предложил паллиатив: он явно дал понять, что Ласки должен в карьерных целях сменить работу ("рассмотреть должность в академическом мире") и что десятая годовщина его пребывания в должности редактора журнала, наступающая в 1968 году, "была бы в психологическом отношении хорошим моментом" для того, чтобы уйти. Джоссельсон также сказал, что испытывал "повторяющиеся приступы отчаяния" по этому делу, но что "намного большей проблемой" было "оставаться американским гражданином перед лицом войны во Вьетнаме".
         Наконец, он отметил, что у него не было скрытых мотивов держать источники финансирования в секрете: "Я имел возможность помогать сотням людей во всём мире делать то, что они сами хотели: писать книги, картины, проводить исследования, поехать туда и тогда, куда они хотели, или быть редакторами журналов... Всё это я с удовольствием делал, и если вы думаете, что ЦРУ извлекло из этого что-либо... поверьте мне, пользу извлекали другие!" {Там же}.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»