«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 74%

         Считая статью "совершенно нелепой", Кристол всё же согласился опубликовать её, утверждая, что у него не было выбора, так она принята Стивеном. Едва её утвердили, как у Парижского бюро появилась своя копия. Спендеру и Кристолу тут же передали указание не печатать её и предупредили, что Юнки Флейшман сказал, что это повредит деятельности Конгресса и подвергнет опасности их дальнейшее финансирование. "Меня легко убедили не публиковать этот материал, так как он мне сразу не понравился, - говорил Кристол позже. - Стивен был более упорным. Но в результате мы сказали (Парижскому офису): если это действительно осложнит вам жизнь, мы обойдёмся без этой статьи. Позже Дуайт издал её в другом месте, жалуясь при этом на цензуру. Отказ напечатать статью не является цензурой. Я побывал редактором многих журналов за свою жизнь и отклонил множество статей, но я никогда не расценивал это как вид цензуры" {Irving Kristol. Interview, Washington, June 1994}.
         Спендеру выпало сообщить Макдональду, что они не могут опубликовать статью без значительных изменений. Перечитав статью, Спендер нашёл её однобокой и слишком критичной. Он добавил, что Набоков прочитал статью и "очень расстроился". Макдональд был разъярён, узнав, что "генеральный секретарь и гроссмейстер международного этикета Николай Набоков" давал редакторам "Инкаунтера" "советы" насчёт публикации материалов, а также предложил "Стивену-Ирвингу-Николаю-Майклу, или кто там у них за главного", чтобы с этого времени редакторы "при получении "спорных" материалов сразу консультировались с Парижским офисом и действовали соответственно полученным указаниям" {Dwight Macdonald to Stephen-irving-nikolas-mike. 16 April 1958 (DM/STER)}. Как оказалось, именно так редакторы и поступали.
         Из-за Макдональда, отказывающегося принять любые сокращения текста, статью, в конечном счёте, отклонили. Она была сначала принята, потом отклонена, опять принята и снова отклонена. "Я ужасно сожалею об этом, - сказал Спендер в интервью незадолго до своей смерти. - Это единственная статья, которая так и не была опубликована в "Инкаунтере" из-за очень сильного давления на нас Конгресса за свободу культуры. Да, единственная за всё время работы. Когда решался вопрос о её публикации, статья мне казалась довольно глупой, и я думал, что, скорее всего, если бы я просматривал её изначально, то либо захотел бы изменить текст, либо вовсе отклонил бы. Теперь, оглядываясь назад, я думаю, что это единственное, о чем я очень сожалею, так как считаю, что если статья мне не понравилась, когда я прочитал её, я всё же должен был настоять и высказать тогда своё мнение, после чего любой ушёл бы в отставку: мы публикуем эту статью, потому что мы приняли её, а единственной причиной для отклонения был её антиамериканизм" {Stephen Spender. Interview, London, July 1994}.
         Но это было не просто вмешательство Парижского офиса. По словам Дианы Джоссельсон, которая сочла "её (статью) очень разочаровывающей", это было "одним из примеров редакционного вмешательства ЦРУ, и Майкл боролся с ним очень упорно, но так и не победил" {Diana Josselson. Interview, Geneva, March 1997}. Как Управление сыграло в этой истории со статьёй главную роль? Если, согласно утверждениям людей, причастных к этой ситуации, публикации Конгресса не просматривались перед выходом Агентством, то каким образом информация о статье Макдональда дошла до них? Джоссельсон получал предварительные экземпляры "Прев" и, по крайней мере, знал содержание подготавливаемого к выпуску "Инкаунтера". Конечно, не в его интересах было передавать эту пламенную статью своим начальникам в Вашингтон? Джоссельсон всегда предпочитал решать проблемы независимо от Управления, взаимодействие которого с Конгрессом вызывало у него всё большее негодование. Однако, несомненно, что статья "Америка! Америка!" произвела немало шума в коридорах Вашингтона. Наиболее вероятно, статья попала туда через представителя ЦРУ в Конгрессе, которым тогда являлся Ли Уильямс.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»