«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 20%

         Это была даже не казнь. Просто доставка мяса к столу дьявольской кухни.
         В стеклянных сосудах, которые несли по коридору, обхватив обеими руками, сотрудники отряда, еще сокращались, образуя пузырьки воздуха, внутренние органы мальчика. Эти довольно тяжелые сосуды служащие отряда несли осторожно, напрягаясь всем телом.
         Имя китайского мальчика, стоявшего на пороге своей юности, так же как и имена многочисленных "бревен", осталось неизвестным. И он никогда не узнает, почему его лишили жизни. Только короткий насильственный сон - и все для него было кончено.

ГЛАВА III. ЧЕРНЫЙ ЯЩИК. МИКРОКОСМ "ОТРЯДА 731"

СТИХИ О РАСПЯТЫХ

         Обмерзшие тела...
         Их надо рисовать.
         Дрожит рука художника от страха.

         Вот узника рука,
         Чернея, отмерзает,
         Отваливаясь месивом кровавым.

         Рассек живое тело
         Скальпель острый.
         И стынет, запекаясь, кровь на нем.

         Палящий летний зной,
         Колонна заключенных;
         Звон кандалов зловещий, стоны, плач.

         "Бежим!" - звучит призыв,
         Но выстрел раздается.
         Освобождением от муки стала смерть.

         "Долой империализм!" -
         Так узники писали
         Своею кровью на тюремных стенах.

         В пылающем костре
         Жгут трупы заключенных.
         Все предают огню, чтоб замести следы.

         Распятым на крестах
         Подопытным отряда
         Чумные блохи муки, смерть несут.

         Кровавый дьявол
         В облике врача
         Вершил свои жестокие дела.

         Огонь и взрывы.
         Пала цитадель,
         Где ненасытный дьявол зло творил.

         В поту и грязи
         Лица беглецов.
         Составы мчатся по степи бескрайней.

         Тоннели, перегоны,
         Копоть, дым
         И теснота товарного вагона.

         Одно стремленье -
         Скрыться, убежать.
         Война проиграна. Стенанья, слезы.

         Пересекли границу!
         Облегченья вздох.
         Усталые, утерли пот с лица.

         Усевшись на земле,
         В Пусане ночь,
         В тревожных разговорах провели.

         И вот уже видна
         Родная сторона.
         Залив Сэндзаки, зелень берегов.

         На кладбище Тама
         Безмолвный, безымянный
         Гранитный памятник таинственно стоит.

         Приведенные здесь семнадцать строф, написанных в японской национальной форме стихосложения хайку (хайку - небольшое стихотворение, состоящее из 17 слогов, выражающих законченную мысль; представляет собой самостоятельное произведение; в данном случае автор написал 17 отдельных хайку, объединив их одной идеей), принадлежат бывшему служащему отряда. Они сочинены им через двадцать с лишним лет после эвакуации отряда из поселка Пин-фань.
         Он рассказывал, что пытался читать эти стихи на одном из вечеров поэзии хайку, но собравшиеся почти ничего в них не поняли. Постараюсь я расшифровать эти строки.
         Читатели, видимо, уже догадались, что в первой и во второй строфах говорится о проводимых в группе Иосимуры бесчеловечных экспериментах по обморожению, после чего у "бревен" отваливались руки.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»