«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 33%

         Требовалось добыть аналогичное оборудование американского авиалайнера "Боинг-707" - полный комплект установки, техническое описание и инструкции по эксплуатации. На приобретение выделялось 130 000 долларов.
         Естественно, задание было поставлено разведке, ибо ни по частям, ни целиком "Боинг-707" в страны Восточного блока не продавался. Пока я был в Токио, "Манг" нашёл канал выполнения задания - через авиакомпанию "Пан америкен".
         Однако дело до доставки установки в Советский Союз не дошло. Через пару месяцев "Манг" прилетел в Москву и привёз с собой полный комплект рабочих чертежей всех узлов установки, полное описание и нужные инструкции. Когда наши специалисты просмотрели гору информации в несколько тысяч листов, то удовлетворились. Задание было выполнено. Более того, "Манг" - миллионер ничего не взял за всё это богатство.
         Мои руководители не могли взять в толк, почему источник отказывается от тысячи долларов? Я пояснил, что ему нужна наша помощь в проникновении на наш рынок, а не деньги. Именно это и есть основа работы с ним. Но руководство было неумолимо:
         - Нет такого миллионера, который отказался бы от живых тысячи долларов!
         - Максимов-сан, эти доллары я не могу взять, - вежливо, но со всей решительностью отказался при встрече "Манг". - Мы ведь друзья с вами...
         А для меня наступило время мучительных раздумий: как сделать "другу" подарок за тысячу долларов? За доллары купить тогда ничего было нельзя. Но за тысячу рублей можно было попытаться. На такую сумму сувенира в Москве я не обнаружил, пришлось купить два по пятьсот рублей. Вручил "Мангу" грузинской чеканки маленькие стаканчики на серебряном подносе и рог, отделанный серебром. Проблем с вручением не было.
         Позднее я узнал, что конструкторское бюро "Ил-62" использовало кондиционер "Боинга" в создании отечественной системы кондиционирования воздуха для стратегических бомбардировщиков, космических кораблей и подводных лодок.
         В благодарность за эту информацию и другие щепетильные задания я помог "Мангу" открыть в Москве его собственное коммерческое бюро.
         Напрасно я гордился, что немного разобрался в отношениях японцев между собой внутри фирмы. Шеф бюро фирмы "Манга" в Москве знал русский язык ещё со времён плена. Как-то "Манг" спросил меня:
         - Скажите, Максимов-сан, мой глава бюро хорошо знает русский язык? Он просит себе девушку-переводчицу для работы в офисе...
         Глава бюро знал язык хорошо, но, конечно, были шероховатости. Об этом я и сказал "Мангу". По японским же обычаям в этом случае нужна не правда, а лесть. "Манг" сделал вывод: раз я хвалил, но сделал замечание, значит, скрыл правду - глава бюро язык знал плохо. Через наделю я встретил расстроенного главу бюро:
         - Максимов-сан, мой босс, ссылаясь на вас, сказал, что я плохо знаю русский язык. И теперь мне сократили, заработную плату на 15 процентов.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»