«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 38%

         Учреждение для регистрации брака иностранцев расположено в районе Вестминстера. Строгий чиновник в очках в чёрной роговой оправе.
         - Извините, сэр, мы пришли к вам по очень важному делу: мы хотим зарегистрировать наш брак.
         - Мы не возражаем. В брак вступаете впервые?
         - Да, впервые.
         - Ваша национальность?
         - Я - аргентинец, моя невеста - гражданка ФРГ. Какие документы потребуются?
         - Ваши паспорта. Кроме того... Где вы остановились?
         - В отеле.
         - Так вот. Выписка из регистрационного журнала вашего отеля, подтверждающая, что вы там действительно проживали в течение двадцати девяти дней безвыездно. Повторяю: безвыездно. Затем для невесты, согласно законам ФРГ, необходима справка из германского консульства о том, что консульство не возражает против вступления вашей невесты в брак с вами.
         - А какие у консульства могут быть возражения?
         - Возможно, никаких, но эта формальность должна быть соблюдена во избежание каких-либо недоразумений в будущем. Без этой справки мы ваш брак зарегистрировать не можем.
         - А свидетельство о бракосочетании из церкви?
         - Церковный обряд поможет вашему делу и ускорит его, так как избавит вас от необходимости получать дополнительные справки. Но справка из консульства ФРГ обязательна. Кроме того, вам необходимо внести десять фунтов на покрытие расходов по регистрации брака. Через церковь, где вы будете венчаться, вы подадите трижды объявление в местной окружной газете о своём бракосочетании за две недели до венчания, и если за это время не последует каких-либо возражений с чьей-либо стороны против вашего бракосочетания, вас обвенчают, и вы снова придёте сюда с выпиской из церковной книги о совершившемся обряде вашего бракосочетания. Таков порядок. Вы всё поняли?
         - Да, мы всё поняли.
         - Тогда до скорого свидания.
         Мы шли по набережной Темзы, я пересказывая "Весте" весь наш разговор с чиновником.
         - Центр предупреждал, что обращаться мне в консульство ФРГ нежелательно, - говорила она, - хотя в то же время прямого запрета не было. Меня почему-то не предупредили о том, что при регистрации брака потребуется справка из консульства ФРГ.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»