«««Назад| Оглавление | Каталог библиотеки | Далее »»»

Прочитано: 96%

         Совет Европейского союза
         Генеральный секретарь/Высокий
         представитель ЕС
         175, rue de la Loi B-1048, Bruselas
         26 июля 2000 года
         Уважаемый генеральный секретарь,
         Имею честь сообщить о получении Вашего письма, датированного 26 июля 2000 года, в котором говорится следующее:
         Ссылаясь на резолюции, принятые главами государств и правительств стран - членов НАТО в Вашингтоне и Советом ЕС в Колонии, Хельсинки и Фейре, согласно которым НАТО и ЕС могут проводить совместные консультации по военным вопросам и сотрудничать в поиске адекватного решения в случае кризиса, принимая во внимание, что эти меры позволят укрепить обороноспособность НАТО и ЕС, признавая, что действенные и эффективные консультации, сотрудничество и прозрачность предполагают обмен секретной информацией и сведениями между НАТО и Генеральным секретариатом Совета, осознавая, что подобный обмен секретной информацией и сведениями требует соответствующих мер безопасности, принимая к сведению распоряжение, полученное после заседания Совета НАТО во Флоренции 24 мая 2000 года, которое обязывало незамедлительно начать переговоры с ЕС и подготовить почву для принятия мер безопасности, касающихся обеих организаций, до консультаций, предполагаемых по этому вопросу,
         1. Организация Североатлантического договора (НАТО) и Генеральный секретариат Совета Европейского союза, далее определяемые как "Стороны", согласились о следующем:
         а) защищать и охранять информацию другой Стороны;
         б) делать всё необходимое для обеспечения того, чтобы секретная информация содержала условия допуска, определённые любой из Сторон с учётом информации и сведений другой Стороны, и защищать эти сведения по согласованным стандартам.
         В этой связи НАТО будет обязана соблюдать минимальные базовые нормы для использования и защиты секретной информации, изложенные в документе; ЕС будет обязан соблюдать правила, меры и предписания, изложенные в решении номер 24 от 30 января 1995 года и решении от 27 апреля 1998 года, принятых генеральным секретарём Совета и Советом соответственно, касающиеся процедур, благодаря которым должностные лица и сотрудники Генерального секретариата Совета могут получить доступ к секретной информации;
         в) не использовать обмениваемую информацию и сведения с целями, не предусмотренными рамками соответствующих программ, а также не предоставлять такую информацию и сведения третьим сторонам в целях, не предусмотренных источником информации;

«««Назад| Оглавление | Каталог библиотеки | Далее »»»