«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 94%

Календарь будущего: что век грядущий нам готовит

Трудно сказать, что такое "невозможно", потому что вчерашняя мечта
становится сегодняшней надеждой, а завтра - реальностью

Роберт ГОДДАРТ, пионер космонавтики

         Подозреваю, что просвещенным людям, для того, чтобы понять, насколько гениальным пророком оказался Нострадамус, вовсе не обязательно перечислять длиннейший список правильно предсказанных событий. Достаточно осведомить современного читателя о событиях грядущих, а выводы пусть каждый сделает сам - в случае, если пророчество либо сбудется, либо нет. Были ведь и у Нострадамуса (или у его переводчиков) досадные ошибки: всего на год в дате атомной бомбардировки Японии, на месяц - августовских событий 1991 года в Москве.
         Необходимо сделать оговорку, что все его предсказания были записаны в иносказательной зашифрованной форме (да и как иначе было писать в средневековье). "Для общего будущего я захотел темными и запутанными выражениями распространиться о грядущих событиях... Все написано в туманном виде, гораздо туманнее, чем у других пророков..." Так говорил сам Нострадамус...
         И истинный смысл многих его предостережений поэтому становился понятным спустя годы после прошедших событий. Так что многое зависит от правильного перевода с французского на русский и с эзопова языка на общепринятый. Хотя мне известно не менее 7 переводов на русский язык, но в данном случае нам помогут: перевод, выполненный С.В.Корсуном {"Загадки звездного неба и наше будущее" Минск, 1990}, и труды толкователя Нострадамуса Манфреда ДИМДЕ {Димде М. "Нострадамус предсказывает" М., Олимп, 1996}... (далее их предсказания будут обозначаться буквами СК и МД - соответственно).

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»