«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 15%

         Не менее поучительно, чем с мужицкими словами, обстоит дело у Солженицына со словами и понятиями военного, фронтового обихода. Он уверен, например, что надо писать "военная компания"; убежден, что РККА - это среднего рода: "РККА обладало"...
         В выступлении по французскому телевидению 9 марта 1976 года Солженицын между прочим сказал: "Буду честным: надо все же признавать даже теоретические ошибки". Ах, да уж куда там теоретические! - хоть бы грамматические-то признал.
         Если и эти все наши претензии к языку, к грамматической осведомленности их активиста хозяева ИМКА-ПРЕСС сочтут излишними, чрезмерными, неуместными, то нам придется напомнить одну маленькую, им же, активистом, рассказанную историю.
         Однажды он обнаружил, что некий ответственный товарищ вместо "ботинки" написал "батинки". Товарищ этот был ему несимпатичен, ибо начальствовал над ним, и между ними возникали какие-то трения. А на дворе стояла весна 1953 года - Солженицын только что вышел из лагеря. И вот даже радость вновь обретенной возможности ходить по земле без охраны и вольно дышать не могла смягчить его злого презрения, и он запомнит эту ошибку, чтобы через двадцать с лишним лет предать её гласности и высмеять в своем "Архипелаге"!
         Но кто он был, тот ответственный товарищ, писавший "батинки" - один из руководителей Союза писателей? министр? секретарь обкома? академик? Нет, это всего-навсего инспектор Кок-Терекского райпо Джамбульской области Казахстана. Университетов, как Солженицын, он, конечно, не кончал, в Институте истории, философии и литературы, как Солженицын, не учился, Нобелевской премии не сподобился. И русский язык для него не родной, он - казах. А ошибочку свою он сделал не в фолианте, изданном многотиражно в Париже, а в ведомости по учету товаров, составленной в связи с ревизией магазина в ауле Айдарлы. Вот каков объект и каковы обстоятельства грамматического сарказма и негодования Александра Исаевича. Сей эпизод придает нашему праву особый вес и показывает, что наши претензии к знаменитому функционеру ИМКА-ПРЕСС гораздо более гуманны и правомочны, чем его собственные претензии к другим.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»