«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 29%

         Главной задачей всех штабов была поставка для "Имперского радиообщества" текстов радиопередач на языках народов Советского Союза. Кроме этого, в обязанности сотрудников "Винеты" входило: перевод немецкого пропагандистского материала, сочинение и выпуск статей, брошюр, листовок и плакатов, а также синхронный перевод немецких кинофильмов вместе с "Центральным кинообществом Ост". После появления в рейхе остарбайтеров, а позже и "добровольческих" частей, перед "Винетой" открылось новое поле деятельности: культурно-пропагандисткое обслуживание остарбайтеров и "добровольцев". Для этого были созданы группы артистов (актёров, певцов, танцоров) из числа представителей советских народов. Численность этих групп порой доходила до 3 000 человек, а общая численность "Винеты" на 1944 год составила около 4 000 человек, притом, что немцы, как правило, занимали только руководящие должности.
         Для оценки масштаба деятельности "Винеты" может послужить "Краткий обзор деятельности русского отделения Бюро переводчиков при "Винете" за 1944-й год". Согласно этому отчёту, русское отделение успешно справлялось со стоящей перед ним задачей - переводом пропагандистского материала с немецкого языка на русский. Только за 1944 г. общий объём работы этого отдела составил 288,5 печатных листа по 40 000 печатных знаков. Основную часть переведённого материала занимали политические выступления руководителей германского правительства, тексты из немецких газет и журналов. Кроме того, от этого отдела были откомандированы переводчик и редактор для власовской радиопередачи "Доброволец", где они в день переводили по пять страниц текста - преимущественно политическую хронику и сводки ОКВ {Фонд 1370 РГВА, 140. Kraemer W. Von Stab Hess zu Dr. Goebbels. Vlotho // Weser, 1979}.
         После окончания войны у Ливицкого начинается плодотворное сотрудничество с американцами. Восстанавливает Ливицкий связи и с поляками, вернее, с окопавшимися на туманном Альбионе польскими эмигрантами, с так называемым "польским правительством в Лондоне". В 1957 году Ливицкий провёл "переговоры" с этим "правительством" о правомерности соглашения Петлюры с Пилсудским от 1920 года о передаче западных областей Украины Польше и согласился "передать" под юрисдикцию польского эмигрантского правительства в Лондоне западных областей УССР {Ю. Рымаренко, "На службi свiтовоi реакцii", "Знання", К., 1968}.
         После подписания 22 апреля 1920 года договора между Петлюрой и Пилсудским, согласно которому Речи Посполитой передавалась часть Украины, включая восточную Галицию, Полесье и часть Волыни с общим населением около 10 млн. человек, 24 апреля того же года была подписана также военная конвенция, согласно которой части так называемой армии УНР (2 дивизии - более 20 тыс. штыков) переводились под управление польского командования. Соответственно устанавливалась и подчинённость всей агентуры Генерального штаба армии УНР польской "двуйке" (II Отдела Генштаба Войска Польского), связь с которой осуществлялась через конспиративные штабы петлюровцев во Львове, Вильно, а также в Дубно, Изяславе, Киеве, Харькове, Житомире и других городах {В. Сiдак, "Нацiональнi спецслужби в перiод украiнськоi революцii 1917-1921 роки (невiдомi сторiнки)", К, "Альтернативи", 1998}.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»