«««Назад| Оглавление | Каталог библиотеки | Далее »»»

Прочитано: 39%

         Наверняка сказалась и резкая, не слишком точно взвешенная смена "лекарственного режима": всё казалось достижимым, всё нипочём. А может, хоть это и пахнет мистикой, дух мятежного Бёрнса помог? Ведь именно здесь, в Дамфрисе, великий поэт провёл свои последние дни. И не он ли посвятил одну из знаменитейших своих баллад весёлому разбойнику Макферсону, шедшему на эшафот с песней:

         И перед смертью об одном
         Душа моя грустит,
         Что за меня в краю родном
         Никто не отомстит.

         Прости, мой край! Весь мир, прощай!
         Меня поймали в сеть.
         Но жалок тот, кто смерти ждёт,
         Не смея умереть! {Перевод С. Маршака}

         Короче, я расхлестал обе книжки, выданные мне "для образца", от души издеваясь над их дремучей претенциозностью. Писал зло, раскованно, быстро. Бунтовал. Правильно бунтовал? Несомненно. А вот умно ли? Хотя бывают поражения ценнее иных побед...
         В Дамфрисе Уэстолл ходил сияющий, насвистывал по обыкновению. Радовался, что я "взялся за ум". Поминутно приставал: дайте посмотреть. Я отнекивался: не привык, мол, показывать полуфабрикаты, вот закончу, перепечатаю, отредактирую, тогда и покажу.
         Но в конце-то концов, уже в Лондоне, статью пришлось отдать. Уэстолл схватил её, сунул в карман не читая и... не показывался два дня. А затем...

«««Назад| Оглавление | Каталог библиотеки | Далее »»»