«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 30%

         Вот когда я испытал страх. Впервые - страх. Тёмный ужас одиночества, беспросветного и бессильного. Под ногами разверзлась яма, и я качался на самом краю, а может, уже и падал. Я, наверное, вовсе не усвоил бы своего "заявления для печати", но сэр Питер, уходя, милостиво оставил мне текст. Для сведения и руководства.
         "Заявление" оказалось корявым и непоследовательным, хотя и оснащённым обильными ссылками на подлинную мою биографию. Источник сведений не вызывал сомнения - Брайтон. Истолкованы они были, разумеется, вкривь и вкось, швы были видны невооружённым глазом. Никто и не позаботился заделывать швы, лишь бы как-нибудь оправдать первую строчку. Но заметят ли эти швы в Москве? Захотят ли заметить?..
         Ау, вездесущий мистер Мёрфи, где ты? Ведь в ситуациях критических, по легенде, ты приходишь на помощь тем, кто в опасности... Но нет, не было поблизости никого, даже мистера Мёрфи. Не поспел он за стремительной "сиеррой", застрял в Йоркшире или где там ещё. "Человек, принимающий решения", не растаял в воздухе и не упал головой в камин. Он прошёлся по комнате и принял решение столкнуть меня в яму бесповоротно. Возможно, с его точки зрения это называлось не столкнуть, а поддержать.
         - Мне лично, - объявил он, - заявление, которое вы только что прочли, не понравилось. Вышло неубедительно. Составили на скорую руку...
         Вот те на! Но он не ограничился столь желанной для меня констатацией, он продолжал:
         - Полагаю, что вам следует выступить в печати самому. Считайте, что мы показали вам пример, как интерпретировать советскую жизнь с наших позиций. Сделайте что-нибудь в том же духе, только лучше. Справитесь - будете купаться в деньгах, не справитесь - пеняйте на себя. Главное, в какой бы газете вас ни печатали, помните, что заказчики - мы. А что мы умеем настоять на своём, вы, надеюсь, уже усвоили...
         "Человек, принимающий решения" и твёрдо уверенный, что ключи от "свободной" британской прессы у него в кармане, выдержал многозначительную паузу, давая мне осмыслить угрозу, и выдал ещё одну сентенцию:
         - Лингвистика - тоже оружие.
         С этим я, пожалуй, не стал бы спорить, но он решил и тут не оставить места иллюзиям:
         - Выхода у вас, собственно, нет. Хотите жить - живите и пишите по нашим правилам.
         - Вы же сказали, что не признаёте правил.
         - Я сказал, что мы иногда пренебрегаем законами. А правило есть. Не для нас, а для вас. Одно-единственное: не перечить. Поняли?..

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»