«««Назад| Оглавление | Каталог библиотеки | Далее »»»

Прочитано: 49%

Пресс-конференция

         6 сентября 1960 года в Центральном Доме журналиста в Москве собрались более двухсот советских и зарубежных журналистов. На ярко освещённой сцене огромного зала находились четыре человека - Митчелл, Мартин и два переводчика. На столе, покрытом зелёным сукном, перед американцами были установлены не менее одиннадцати микрофонов. Облачённые в костюмы американского производства, Мартин и Митчелл сидели рядом. Они держались уверенно. Невооружённому глазу было заметно, что оба пребывают в добром здравии и хорошем настроении. Мартин неподвижно обозревал толпу журналистов, собравшихся в зале. Митчелл, напротив, постоянно моргал глазами, спрятанными за стёклами очков в роговой оправе, и вёл себя более оживлённо. Время от времени один из них поворачивался к другому, они обменивались ободряющими улыбками и перебрасывались несколькими словами, произнесёнными приглушённым тоном.
         Пресс-конференция открылась почти торжественно. Со вступительным словом выступил заведующий отделом печати МИД СССР Харламов. Он объявил, что присутствующие в зале граждане Соединённых Штатов попросили политического убежища в Советском Союзе. Их просьба удовлетворена, и теперь они стали советскими гражданами. После этого пришла очередь высказаться бывшим американцам.
         Первым начал Митчелл. Он зачитал копию прощального письма американскому народу, которое он и Мартин оставили в депозитном сейфе банка города Лорел, штат Мэриленд. Это письмо, по словам Митчелла, свидетельствовало о том, что решение уехать в СССР было принято без всякого внешнего давления. Ниже приводится дословный текст перевода послания перебежчиков. Оно заслуживает того, чтобы быть процитированным в полном объёме, без изъятий и сокращений. Имеющиеся в письме шероховатости стиля следует отнести на счёт авторов.
         "Мы надеемся дать объяснение нашим родственникам, друзьям и другим лицам, которые проявляют интерес к причинам, побудившим нас добиваться советского гражданства.
         С момента поступления на работу в Агентство национальной безопасности летом 1957 года мы узнали, что правительство Соединённых Штатов сознательно делает фальшивые и вводящие в заблуждение заявления, касающиеся как оправдания своих действий, так и осуждения действий других стран. Мы также узнали, что правительство Соединённых Штатов иногда проводит тайные манипуляции с деньгами и военным снаряжением, пытаясь свергнуть правительства, которые считаются недружественными по отношению к Соединённым Штатам.

«««Назад| Оглавление | Каталог библиотеки | Далее »»»